Kalimat Langsung Dan Kalimat Tak Langsung
Bilamana reported speech menyatakan kata-kata yang sebenarnya, ini disebut direct speech (kalimat langsung). Kalimat-kalimat tersebut tidak dihubungkan oleh “that” melainkan harus ditandai dengan (tanda baca) koma.
Bilamana reported speech memberikan isi pokok kata-kata yang dipakai oleh si pembicara dan bukan kata-kata yang sebenarnya ini disebut indirect speech (kalimat tidak langsung). Dalam indirect speech kalimat-kalimat itu dihubungkan dengan kata “that”.
Bentuk waktu reporting verb tidak diubah, akan tetapi bentuk waktu reported speech harus diubah berdasarkan atas bentuk waktu reporting verb.
Dua cara perubahan bentuk waktu pada reported speech :
Peraturan I
Kalau reporting verb itu past tense, bentuk waktu kata kerja dalam reported speech itu harus diubah ke dalam salah satu dari empat bentuk past tense.
Direct Speech - Indirect Speech
Simple present - menjadi - Simple past
He said ” The woman comes “ He said that the woman came
Dari contoh di atas dapat disimpulkan perubahan untuk bentuk waktu dari reported speech sebagai berikut :
Direct Speech Simple present Present continuous Present perfect Present perfect continuous Simple past Past continuous Future Present | Indirect Speech Simple past Past continuous Past perfect Past perfect continuous Past perfect Past perfect continuous Past Past |
Kekecualian :
Kalau reported speech berhubungan dengan kebenaran umum atau fakta yang sudah menjadi
kebiasaan, present indefinite atau simple present dalam reported speech tidak diubah ke dalam
bentuk lampau yang sesuai, melainkan tetap persis sebagaimana adanmya, contoh :
Direct Speech - Indirect Speech
He said, “The sun rises in the east” - He said that the sun rises in the east
Dalam reported speech, bila present tense diubah ke dalam past tense dengan peraturan I, kata sifat, kata kerja atau kata keterangan umumnya diubah:
Direct Speech this = ini these = ini come = datang here = di sini, ke sini hence = dari sini hither = ke tempat ini ago = yang lalu now = sekarang today = hari ini tomorrow = besok yesterday = kemarin last night = tadi malam next week = minggu depan thus = begini contoh : He said, “I will come here”. | Indirect Speech that = itu those = itu go = pergi there = di sana, ke sana thence = dari sana thither = ke tempat itu before = lebih dahulu then = pada waktu itu that day = hari itu next day = hari berikutnya the previous day = sehari sebelumnya the previous night = semalam sebelumnya the following week = minggu berikutnya so = begitu He said that he would go there |
Akan tetapi kalau this, here, now dan sebagainya menunjukan pada benda, tempat atau waktu ketika berbicara, maka tidak dilakukan perubahan.
Agus said, “This is my pen”. - Agus said that this was his pen
(ketika berbicara pena berada di tangan pembicara)
Peraturan II
1) Bila reported speech kalimat berita
Dengan peraturan ini reporting verb dianggap dalam present atau future tense tertentu dan kapan saja ini terjadi, bentuk waktu dari kata kerja dalam reported speech tidak diubah sama sekali dalam mengubah direct menjadi indirect speech.
Reporting verb - Reported speech
Present tense - Any tense (bentuk waktu apapun)
Direct : She says to her friend, ” I have been writing “.
Indirect : She says to her friend that he has been writing. (tidak berubah)
Direct : She has told you, ” I am reading “.
Indirect : She has told you that he is reading. (tidak berubah)
Direct : She will say, ” You have done wrongly “.
Indirect : She will tell you that you have done wrongly. (tidak berubah)
Direct : She will say,” The boy wasn’t lazy “.
Indirect : She will tell them that the boy wasn’t lazy. (tidak berubah)
2) Bila reported speech merupakan kalimat tanya
a) Reporting verb say atau tell diubah menjadi ask atau inquire. Dengan mengulangi kata tanya dan mengubah tenses jika pertanyaannya dimulai dengan kata tanya diberitakan.
Direct He said to me, “Where are you going?” He said to me, “What are you doing?” | Indirect He asked me where I was going He inquired of me what I was doing |
b) Dengan menggunakan if atau whether sebagai penghubung antara reporting verb dan reported speech dan mengubah tenses, jika pertanyaannya dimulai dengan kata kerja diberitakan :
Direct He said to me, “Are you going away today?” He asked me , “can you come along?” | Indirect He asked me whether I was going away that day. He asked me if I could come along. |
3) Kalimat perintah (imperative sentences)
Bila reported speech merupakan kalimat perintah, reporting verb say atau tell harus diubah menjadi kata kerja tertentu yang menandakan :
· command (perintah), misalnya ordered, commanded, dsb yang berarti menyuruh, memerintahkan.
· precept (petunjuk, bimbingan, didikan), misalnya advised yang berarti menasehati.
· request (permohonan), misalnya asked yang berarti meminta, memohon.
· entreaty (permohonan yang sangat mendesak), misalnya begged yang berarti meminta, memohon (dengan sangat).
· prohibition (larangan), misalnya forbade yang berarti melarang.
Dalam perubahannya dari kalimat langsung menjadi kalimat tidak langsung, modus imperatif harus diganti dengan infinitif. Tegasnya, reported verb (kata kerja yang diberitakan atau kata kerja dalam reported speech) harus diubah menjadi infinitive with to.
a) Command :
Direct: He said to his servant, “Go away at once!”
Indirect:He ordered his servant to go away at once
b) Precept :
Direct: She said to her son, “Study hard!”
Indirect: He advised her son to study hard
c) Request :
Direct: He said to his friend, “Please lend me your pen!”
Indirect: He asked his friend to be kind enough to lend him his pencil
d) Entreaty :
Direct: He said to his master, “Pardon me, sir”
Indirect: He begged his master to pardon him.
e) Prohibition :
Direct: She said to her daughter, “Don’t go there”
Indirect: She forbade her daughter to go there
Kalau reporting verb say atau tell diubah menjadi reported verb ask, order, command dsb (tapi jika bukan forbid), predikatnya diubah ke dalam infinitive with to yang didahului oleh not atau no + infinitive with to.
Direct: She said to her daughter, “Don’t go there”
Indirect: She asked herdaughter not to go there.
4) Kalimat seru (exclamatory sentences)
Bilamana reported speech terdiri dari kalimat seru atau kalimat optatif, reporting verb say
atau tell harus diubah menjadi kata kerja tertentu yang semacam itu seperti exclaim, cry out,
pray dsb.
a) Exclamatory sentences
Direct: He said, “Hurrah! My old friend has come”
Indirect: He exclaimed with joy that his old friend had come.
b) Optative sentences (kalimat yang menyatakan harapan, pujian, dsb)
Direct: He said, “God bless you, my dear son “
Indirect: He prayed that God would bless his dear son
Keep on studying and Good luck....
"Kris"
trima kasih pak ilmunya, akhirnya saya bisa mengerti sedikit demi sedikit tentang bhs. inggris
BalasHapusrimba(XK-30)
Saya sudah baca lho pak
BalasHapushafiizh (XG-17)
Lumayan pak, bikin pusingggg sedikit......==?
BalasHapusAZHAR (XE-06)
bagus pak
BalasHapusanindya [xe-02]
I've read it, Sir!
BalasHapusActually, I've read this article couple days ago, but I didn't leave my comment, so I think it would be nice to leave my comment here as I read this article for the second time. :o
Anak Agung [XA-03]
Jadi tambah ngerti nih..
BalasHapusMakasih ya pak. .
[Rendy XF-27]
tq pak !
BalasHapusdi update trus !
biar murit tmbh mudeng !
(tito yoga XE)
bagus pak blognya,, bermanfaat bwt saya dan juga tmen2 XE... makasih banyak pak kris..
BalasHapus|Brillian Noktiluca|XE/36|
makasih pak atas tmbhan ilmunya....
BalasHapusupdate terus pak !
(Deny XJ-8)
bagus pak blognya
BalasHapusmaksih pak atas ilmunya
(Erlinda XJ-12)
Makasih Pak Kris atas ilmunya
BalasHapus(Rahmat Lutfan .A. XK-29)
Sampun kula waca lho pak...
BalasHapus{Paksi.D / 29 /XG
It's wonderfull. . I haven't read about it b4. .
BalasHapusthanks. . arigattoo. . matur nuwun pak
Cindana N.H (07/X-E)
makasih ya pak.. bagus bgt.
BalasHapus(atikah X-E / 05)
makasi ya pak,,,
BalasHapustp contohnya agak kurang...
risky X. J 31
makasih pak
BalasHapusmungkin lebih dijabarkan lagi
prista (XG-30)
wah blognya bagus pak
BalasHapusbisa jadi media tambahan buat belajar
lebih bagus kalo di jabarkan lebih detail ttg perubahan bentuk waktunya sama contohnya di tambah lebih banyak lagi
makasih ya pak :D
elsita (XJ-11)
I've read and become more understanding about the direct-indirect speech
BalasHapusthank you
catharina ira (XA-08)
nice article, i've read this and now it's make sense to me
BalasHapusafiq XE-19
thx atas artikelnya yha Pak Kris.. hihi..
BalasHapusini mau tak print out aja.. hihihi...^^,
ow yha..
gimana speech contestnya ? jadikah??? ^^,
syalalalalalaaaa...
BalasHapushihi
hoorreee.. melinda uda baca, tapi lebih paham baca catetan deng pak ^^
smoga ulangan lancar . amin
MELINDA (XE/17)
wahahaha...
BalasHapusblog nya sangat membantu.. mungkin lebih membantu jika ada les gratisan...
>//< hahaha
smoga ulangannya bertaraf yang sedang sedang saajaaa...
arigatou gozaimasu.. ~(˘▿˘~)(~˘▿˘)~
I had read this materials....hmmm...i still confuse about the Pronoun...maybe i have to learn it more serious...and i hope i can do the first test tomorrow and get a good score..Amen. Thanks a lot Mr.Kris. GBU.... :D
BalasHapusPaulus Krisna Wisnumurti
x.a / 27
pak,, saya sudah baca..
BalasHapusagak bingung,,
tapi semoga ulangan besok bisa ngerjaen,,, amiiiin... ^_^
Fathina Rossy Azizah
(13/XE)
WOW,what a great materials.... !!
BalasHapusthanks Mr. kriissss......
I wish that I could learn it more harder.
yunus cahyo n / Xe / 35
matur nuwun sanget, pak kriss!!!
BalasHapuskulo mboten patio ahli bosone wong londo
nyuwun ilmunipun, nggih!
matur nuwun sangeeet...
Bintang XK/13
hey siirr.. :D
BalasHapusif reporting verb is in the past and reported speech (direct) is in past perfect tense, in indirect speech, tense changes become what??
oh yaa di cattn pak kris yang kita catet ada tulisan : she asked,"where was he from?" --> she asked where he was from.
itubukannya harusnya ,"where is he from?"
bagus banget pak,,
BalasHapusmaaf bru comment sekarang pak.
im so busy.
arsyah XE/04
to ayu rizky XK...
BalasHapusI have answered your question on saturday.
thanks
To all who have given your comment, thanks for your responses.
BalasHapusKeep on studying. God bless you all
warm regard,
Pak Kris
sip pak.....kalau bisa soal ulangan na di tmpilin
BalasHapusbagus pak .. makasi informasiya .
BalasHapusErsi Xe/11
....pak mkasih bengut buat materi tambahannya , habis baca print out n catetan saya kemaren bisa ngerjain ulangan 90% ..... semoga nilainya juga memuaskan bwt saya n teman2 Xe....amien....besok materi yang baru kalo bisa di jelasin lagi lewat blog ya.....biar bisa d print out lagee n contohnya di perbanyak ya, biar jelas.....thank you very much for all.......
BalasHapusYHAN /XE_31 n nak2 Xe yang blum smpat ngoment pak kris cz schedule-nya padet"banyak pemotret_an n jumpa fans....."
hehehehhehehehehehhhehheehhehe huk..huk..huk...huk..huk...
Makasih pak :D
BalasHapussangat bermanfaat ilmunya bagi saya :
Kevyn Greiscia Gusti X.C/19 :p
hehehehe
BalasHapusDipa adi pradipta XC-10
|-|-|-| sep pak... |-|-|-|
BalasHapusAldira Bayu P. XC/2......
Bermanfaat banget pak, buat pelajaran utamanya, lagian lebih enak bacanya.
BalasHapusEvan Pradipta M. xD/10
Saya baca pak :D
BalasHapusRidwan Arrosyid XG
makasih pak ilmunya
BalasHapusbesok ulangannya jangan susah-susah yaa -,-
dara`XH~007
Paknya,, makasih ilmunya..
BalasHapusCHRISTIAWAN E. XC 07
wah... sebenarnya udah visit berkali-kali.. saya kira ada soal yang harus dijawab dan disitu baru saya komen... maaf terlambat pak
BalasHapus(Rafif XC-29)
sudah tak baca lho pak..
BalasHapushehheehe
soal mid yg gampang aj :D
thank's pak kriss...
[FAUZI NH / X-C / 13]